# BR-17: Name des Zahlungsempfängers (BT-59) bei abweichendem Zahlungsempfänger

Source: https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-17 (published 2026-11-17)

Nennt die Rechnung einen vom Verkäufer abweichenden Zahlungsempfänger (BG-10: `cac:PayeeParty` in UBL, `ram:PayeeTradeParty` in CII), muss dessen Name (BT-59) angegeben sein (`cac:PartyName/cbc:Name`, `ram:Name`). Unten: die Meldung, Ursache und Lösung, und eine von unserem Validator geprüfte Beispielrechnung.

- **Spezifikation:** [Geschäftsregeln der EN 16931](/de/e-rechnung-regeln/en16931), CEN EN 16931 validation artefacts 1.3.16
- **Schwere:** Fehler
- **Geschäftsbegriffe:** BT-59, BG-4, BG-10
- **Gemeldet von** `POST /einvoice/validate` und unseren kostenlosen Prüfern, mit Verweis auf diese Seite

## Die Meldung des Validators

BR-17 ist eine Regel der Geschäftsregeln der EN 16931 (CEN-Validierungsartefakte 1.3.16) für UBL und CII. Sie ist ein Fehler (fatal): ein Validator weist die Rechnung zurück.

```text
[BR-17]-The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4)
```

```text
[BR-17]-The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4).
```

## Was die Regel prüft

Nennt die Rechnung einen vom Verkäufer abweichenden Zahlungsempfänger (BG-10: `cac:PayeeParty` in UBL, `ram:PayeeTradeParty` in CII), muss dessen Name (BT-59) angegeben sein (`cac:PartyName/cbc:Name`, `ram:Name`).

## Warum Rechnungen daran scheitern

Ein Factoring- oder Inkassokonto wird als Zahlungsempfänger nur mit Kennung oder Bankverbindung eingetragen.

## So beheben Sie den Fehler

Den Namen des Zahlungsempfängers in BT-59 angeben oder die Gruppe entfernen, wenn direkt an den Verkäufer gezahlt wird.

## Eine fehlerhafte Rechnung und ihre Korrektur, geprüft

Ausgangspunkt ist unsere Musterrechnung (zwei Positionen zu 19 %, Berlin nach Stuttgart), von unserer eigenen Erzeugung als EN 16931 in UBL geschrieben. Die Änderung unten (mit `-` die fehlerhafte Fassung, mit `+` die korrigierte) lässt die Regel scheitern. Beide Fassungen liefen am 2026-11-17 durch unseren Validator (XML-Schema und die offiziellen Regeldateien, wie `POST /einvoice/validate` sie anwendet): die korrigierte ist gültig, die fehlerhafte meldet BR-17 und 3 weitere Regeln, wie es eine echte Datei mit diesem Fehler täte.

| Regel | Schwere | Stelle | Meldung |
|---|---|---|---|
| **BR-17** | Fehler | `/ubl:Invoice/cac:PayeeParty` | The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4) |
| [UBL-SR-19](/de/e-rechnung-regeln/ubl-sr-19) | Fehler | `/ubl:Invoice/cac:PayeeParty` | Payee name shall occur maximum once, if the Payee is different from the Seller |
| [UBL-SR-20](/de/e-rechnung-regeln/ubl-sr-20) | Fehler | `/ubl:Invoice/cac:PayeeParty` | Payee identifier shall occur maximum once, if the Payee is different from the Seller |
| [UBL-SR-21](/de/e-rechnung-regeln/ubl-sr-21) | Fehler | `/ubl:Invoice/cac:PayeeParty` | Payee legal registration identifier shall occur maximum once, if the Payee is different from the Seller |

```diff
  …
        <cbc:ID>FACT-77</cbc:ID>
      </cac:PartyIdentification>
+     <cac:PartyName>
+       <cbc:Name>Nordfactoring GmbH</cbc:Name>
+     </cac:PartyName>
    </cac:PayeeParty>
    <cac:Delivery>
  …
```

## Die Regel im Wortlaut

Wo die Regel ansetzt (`context`) und was gelten muss (`test`), unverändert aus CEN EN 16931 validation artefacts 1.3.16. Ein `assert` schlägt fehl, wenn sein Test falsch ist.

Wortlaut und Prüfung: © CEN/TC 434, EN-16931-Validierungsartefakte, EUPL 1.2. Zitiert ohne Änderung; die Erklärungen auf dieser Seite sind von Veriport.

```xpath
context: cac:PayeeParty
test:    exists(cac:PartyName/cbc:Name) and (not(cac:PartyName/cbc:Name = ../cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PartyName/cbc:Name) and not(cac:PartyIdentification/cbc:ID = ../cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PartyIdentification/cbc:ID) )
```

```xpath
context: //ram:PayeeTradeParty
test:    (ram:Name) and (not(ram:Name = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:Name) and not(ram:ID = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:ID) and not(ram:SpecifiedLegalOrganization/ram:ID = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:SpecifiedLegalOrganization/ram:ID))
```

## Eigene Rechnung prüfen

Laden Sie Ihre XRechnung, ZUGFeRD- oder Peppol-Datei im kostenlosen [XRechnung-Prüfer](/tools/xrechnung-pruefen) hoch: er wendet dieselben Regeldateien an und verlinkt bei jedem Befund die Seite der Regel. Für Ihre Software: `POST /einvoice/validate` ([Referenz](/docs/einvoice)) liefert dieselbe Prüfung als JSON, jeder Befund mit dem Feld `explanation`, das auf diese Seiten zeigt (5 Aufrufe je Prüfung, ohne Schlüssel im Tageskontingent).

## Read next

- [BR-15: Zahlbetrag (BT-115) fehlt](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-15)
- [BR-16: Mindestens eine Rechnungsposition (BG-25)](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-16)
- [BR-18: Name des Steuervertreters (BT-62)](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-18)
- [BR-19: Anschrift des Steuervertreters (BG-12)](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-19)
- [Alle Geschäftsregeln der EN 16931](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/en16931)
- [Alle Prüfregeln, Suche](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln)
- [XRechnung kostenlos prüfen](https://veriport.io/tools/xrechnung-pruefen)
- [E-Rechnung kostenlos erstellen](https://veriport.io/tools/e-rechnung-erstellen)

## Sources

- EN 16931 validation artefacts 1.3.16 (UBL and CII schematron, the business rules BR-*) — https://github.com/ConnectingEurope/eInvoicing-EN16931/releases/tag/validation-1.3.16 (2026-10-28)
- EN 16931 validation artefacts: licence, European Union Public Licence (EUPL) v1.2 (LICENSE.txt, the README « License » section and the release notes of validation-1.3.16) — https://github.com/ConnectingEurope/eInvoicing-EN16931/blob/master/LICENSE.txt (2026-11-17)
