# BR-53: Umsatzsteuer in Buchungswährung (BT-111)

Source: https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-53 (published 2026-11-17)

Nennt die Rechnung eine von der Rechnungswährung abweichende Steuerwährung (BT-6, `cbc:TaxCurrencyCode` / `ram:TaxCurrencyCode`), muss sie auch die gesamte Umsatzsteuer in dieser Währung angeben (BT-111): ein zweites `cac:TaxTotal/cbc:TaxAmount` in dieser Währung in UBL, ein zweites `ram:TaxTotalAmount` mit dieser `currencyID` in CII. Unten: die Meldung, Ursache und Lösung, und eine von unserem Validator geprüfte Beispielrechnung.

- **Spezifikation:** [Geschäftsregeln der EN 16931](/de/e-rechnung-regeln/en16931), CEN EN 16931 validation artefacts 1.3.16
- **Schwere:** Fehler
- **Geschäftsbegriffe:** BT-6, BT-111
- **Gemeldet von** `POST /einvoice/validate` und unseren kostenlosen Prüfern, mit Verweis auf diese Seite

## Die Meldung des Validators

BR-53 ist eine Regel der Geschäftsregeln der EN 16931 (CEN-Validierungsartefakte 1.3.16) für UBL und CII. Sie ist ein Fehler (fatal): ein Validator weist die Rechnung zurück.

```text
[BR-53]-If the VAT accounting currency code (BT-6) is present, then the Invoice total VAT amount in accounting currency (BT-111) shall be provided.
```

## Was die Regel prüft

Nennt die Rechnung eine von der Rechnungswährung abweichende Steuerwährung (BT-6, `cbc:TaxCurrencyCode` / `ram:TaxCurrencyCode`), muss sie auch die gesamte Umsatzsteuer in dieser Währung angeben (BT-111): ein zweites `cac:TaxTotal/cbc:TaxAmount` in dieser Währung in UBL, ein zweites `ram:TaxTotalAmount` mit dieser `currencyID` in CII.

## Warum Rechnungen daran scheitern

Eine Rechnung in USD oder GBP an einen Käufer in der EU gibt EUR als Steuerwährung an, enthält aber nur Steuerbeträge in Rechnungswährung.

## So beheben Sie den Fehler

Die umgerechnete Umsatzsteuer in Steuerwährung ergänzen oder BT-6 weglassen, wenn die Steuer in Rechnungswährung gebucht wird.

## Eine fehlerhafte Rechnung und ihre Korrektur, geprüft

Ausgangspunkt ist unsere Musterrechnung (zwei Positionen zu 19 %, Berlin nach Stuttgart), von unserer eigenen Erzeugung als EN 16931 in UBL geschrieben. Die Änderung unten (mit `-` die fehlerhafte Fassung, mit `+` die korrigierte) lässt die Regel scheitern. Beide Fassungen liefen am 2026-11-17 durch unseren Validator (XML-Schema und die offiziellen Regeldateien, wie `POST /einvoice/validate` sie anwendet): die korrigierte ist gültig, die fehlerhafte meldet BR-53.

| Regel | Schwere | Stelle | Meldung |
|---|---|---|---|
| **BR-53** | Fehler | `/ubl:Invoice` | If the VAT accounting currency code (BT-6) is present, then the Invoice total VAT amount in accounting currency (BT-111) shall be provided. |

```diff
  …
      </cac:TaxSubtotal>
    </cac:TaxTotal>
+   <cac:TaxTotal>
+     <cbc:TaxAmount currencyID="DKK">3413.70</cbc:TaxAmount>
+   </cac:TaxTotal>
    <cac:LegalMonetaryTotal>
      <cbc:LineExtensionAmount currencyID="EUR">2408.40</cbc:LineExtensionAmount>
  …
```

## Die Regel im Wortlaut

Wo die Regel ansetzt (`context`) und was gelten muss (`test`), unverändert aus CEN EN 16931 validation artefacts 1.3.16. Ein `assert` schlägt fehl, wenn sein Test falsch ist.

Wortlaut und Prüfung: © CEN/TC 434, EN-16931-Validierungsartefakte, EUPL 1.2. Zitiert ohne Änderung; die Erklärungen auf dieser Seite sind von Veriport.

```xpath
context: /ubl:Invoice | /cn:CreditNote
test:    every $taxcurrency in cbc:TaxCurrencyCode satisfies exists(//cac:TaxTotal/cbc:TaxAmount[@currencyID=$taxcurrency])
```

```xpath
context: //ram:SpecifiedTradeSettlementHeaderMonetarySummation
test:    not(/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:TaxCurrencyCode) or (/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:TaxCurrencyCode and (ram:TaxTotalAmount/@currencyID = /rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:TaxCurrencyCode) and not(/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:TaxCurrencyCode = /rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:InvoiceCurrencyCode))
```

## Eigene Rechnung prüfen

Laden Sie Ihre XRechnung, ZUGFeRD- oder Peppol-Datei im kostenlosen [XRechnung-Prüfer](/tools/xrechnung-pruefen) hoch: er wendet dieselben Regeldateien an und verlinkt bei jedem Befund die Seite der Regel. Für Ihre Software: `POST /einvoice/validate` ([Referenz](/docs/einvoice)) liefert dieselbe Prüfung als JSON, jeder Befund mit dem Feld `explanation`, das auf diese Seiten zeigt (5 Aufrufe je Prüfung, ohne Schlüssel im Tageskontingent).

## Read next

- [BR-51: Vollständige Kartennummer (BT-87) auf der Rechnung](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-51)
- [BR-52: Kennung des rechnungsbegründenden Dokuments (BT-122) fehlt](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-52)
- [BR-54: Name und Wert eines Artikelmerkmals (BT-160/BT-161)](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-54)
- [BR-55: Nummer der vorausgegangenen Rechnung (BT-25) fehlt](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-55)
- [BR-DEC-15: Mehr als 2 Nachkommastellen in BT-111 (Umsatzsteuergesamtbetrag in Buchungswährung)](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/br-dec-15)
- [Alle Geschäftsregeln der EN 16931](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln/en16931)
- [Alle Prüfregeln, Suche](https://veriport.io/de/e-rechnung-regeln)
- [XRechnung kostenlos prüfen](https://veriport.io/tools/xrechnung-pruefen)
- [E-Rechnung kostenlos erstellen](https://veriport.io/tools/e-rechnung-erstellen)

## Sources

- EN 16931 validation artefacts 1.3.16 (UBL and CII schematron, the business rules BR-*) — https://github.com/ConnectingEurope/eInvoicing-EN16931/releases/tag/validation-1.3.16 (2026-10-28)
- EN 16931 validation artefacts: licence, European Union Public Licence (EUPL) v1.2 (LICENSE.txt, the README « License » section and the release notes of validation-1.3.16) — https://github.com/ConnectingEurope/eInvoicing-EN16931/blob/master/LICENSE.txt (2026-11-17)
