BR-17: Payee name (BT-59) when a payee is given

When the invoice names a payee different from the seller (BG-10: cac:PayeeParty in UBL, ram:PayeeTradeParty in CII), the payee’s name, BT-59, must be present (cac:PartyName/cbc:Name, ram:Name). Below: the message, the cause and the fix, and an invoice our validator checked, failing and fixed.

The message validators print

BR-17 is a rule of the EN 16931 business rules (CEN validation artefacts 1.3.16) for UBL and CII. It is an error (fatal): a validator rejects the invoice.

UBL
[BR-17]-The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4)
CII
[BR-17]-The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4).

What it checks

When the invoice names a payee different from the seller (BG-10: cac:PayeeParty in UBL, ram:PayeeTradeParty in CII), the payee’s name, BT-59, must be present (cac:PartyName/cbc:Name, ram:Name).

Why invoices fail it

A factoring or collection account is added as payee with only an identifier or a bank account.

How to fix it

Give the payee’s name in BT-59, or remove the payee group when the seller is paid directly.

A failing invoice and its fix, checked

We start from our sample invoice (two lines at 19 %, Berlin to Stuttgart), written by our own generator as EN 16931 in UBL. The change below (- the failing version, + the fixed one) makes the rule fail. Both versions went through our validator on 2026-11-17 (the XML schema and the official rule files, as POST /einvoice/validate runs them): the fixed one is valid, the failing one reports BR-17 and 3 other rules, as a real file with this mistake would.

RuleSeverityWhereMessage
BR-17error/ubl:Invoice/cac:PayeePartyThe Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4)
UBL-SR-19error/ubl:Invoice/cac:PayeePartyPayee name shall occur maximum once, if the Payee is different from the Seller
UBL-SR-20error/ubl:Invoice/cac:PayeePartyPayee identifier shall occur maximum once, if the Payee is different from the Seller
UBL-SR-21error/ubl:Invoice/cac:PayeePartyPayee legal registration identifier shall occur maximum once, if the Payee is different from the Seller
UBL: failing (-) → fixed (+)
  …
        <cbc:ID>FACT-77</cbc:ID>
      </cac:PartyIdentification>
+     <cac:PartyName>
+       <cbc:Name>Nordfactoring GmbH</cbc:Name>
+     </cac:PartyName>
    </cac:PayeeParty>
    <cac:Delivery>
  …

The rule as published

Where the rule applies (context) and what must hold (test), unmodified from CEN EN 16931 validation artefacts 1.3.16. An assert fails when its test is false.

Text and test: © CEN/TC 434, EN 16931 validation artefacts, EUPL 1.2. Quoted unmodified; the explanations on this page are Veriport’s.

UBL · CEN EN 16931 validation artefacts (UBL) 1.3.16 · assert · error
context: cac:PayeeParty
test:    exists(cac:PartyName/cbc:Name) and (not(cac:PartyName/cbc:Name = ../cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PartyName/cbc:Name) and not(cac:PartyIdentification/cbc:ID = ../cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PartyIdentification/cbc:ID) )
CII · CEN EN 16931 validation artefacts (CII) 1.3.16 · assert · error
context: //ram:PayeeTradeParty
test:    (ram:Name) and (not(ram:Name = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:Name) and not(ram:ID = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:ID) and not(ram:SpecifiedLegalOrganization/ram:ID = ../../ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:SpecifiedLegalOrganization/ram:ID))

Check your own invoice

Drop your XRechnung, ZUGFeRD or Peppol file into a free validator (Peppol BIS, XRechnung, Factur-X): each runs the same rule files and links every finding to its rule page. From your own code, POST /einvoice/validate (reference) returns the same check as JSON, each finding with an explanation field pointing here (5 calls a check, anonymous within the daily allowance).

The whole failing invoice (UBL)
BR-17-failing.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ubl:Invoice xmlns:ubl="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:Invoice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2">
  <cbc:CustomizationID>urn:cen.eu:en16931:2017</cbc:CustomizationID>
  <cbc:ProfileID>urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0</cbc:ProfileID>
  <cbc:ID>2026-017</cbc:ID>
  <cbc:IssueDate>2026-10-20</cbc:IssueDate>
  <cbc:DueDate>2026-11-03</cbc:DueDate>
  <cbc:InvoiceTypeCode>380</cbc:InvoiceTypeCode>
  <cbc:DocumentCurrencyCode>EUR</cbc:DocumentCurrencyCode>
  <cbc:BuyerReference>EK-2026-0345</cbc:BuyerReference>
  <cac:AccountingSupplierParty>
    <cac:Party>
      <cbc:EndpointID schemeID="EM">rechnung@hartmann-webdesign.example</cbc:EndpointID>
      <cac:PostalAddress>
        <cbc:StreetName>Lindenstraße 14</cbc:StreetName>
        <cbc:CityName>Berlin</cbc:CityName>
        <cbc:PostalZone>10969</cbc:PostalZone>
        <cac:Country>
          <cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
        </cac:Country>
      </cac:PostalAddress>
      <cac:PartyTaxScheme>
        <cbc:CompanyID>DE136695976</cbc:CompanyID>
        <cac:TaxScheme>
          <cbc:ID>VAT</cbc:ID>
        </cac:TaxScheme>
      </cac:PartyTaxScheme>
      <cac:PartyLegalEntity>
        <cbc:RegistrationName>Lena Hartmann — Webdesign</cbc:RegistrationName>
      </cac:PartyLegalEntity>
      <cac:Contact>
        <cbc:Name>Lena Hartmann</cbc:Name>
        <cbc:Telephone>+49 30 1234567</cbc:Telephone>
        <cbc:ElectronicMail>rechnung@hartmann-webdesign.example</cbc:ElectronicMail>
      </cac:Contact>
    </cac:Party>
  </cac:AccountingSupplierParty>
  <cac:AccountingCustomerParty>
    <cac:Party>
      <cbc:EndpointID schemeID="EM">buchhaltung@mustermann.example</cbc:EndpointID>
      <cac:PostalAddress>
        <cbc:StreetName>Industrieweg 7</cbc:StreetName>
        <cbc:CityName>Stuttgart</cbc:CityName>
        <cbc:PostalZone>70565</cbc:PostalZone>
        <cac:Country>
          <cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
        </cac:Country>
      </cac:PostalAddress>
      <cac:PartyLegalEntity>
        <cbc:RegistrationName>Mustermann Maschinenbau GmbH</cbc:RegistrationName>
      </cac:PartyLegalEntity>
      <cac:Contact>
        <cbc:ElectronicMail>buchhaltung@mustermann.example</cbc:ElectronicMail>
      </cac:Contact>
    </cac:Party>
  </cac:AccountingCustomerParty>
  <cac:PayeeParty>
    <cac:PartyIdentification>
      <cbc:ID>FACT-77</cbc:ID>
    </cac:PartyIdentification>
  </cac:PayeeParty>
  <cac:Delivery>
    <cbc:ActualDeliveryDate>2026-10-15</cbc:ActualDeliveryDate>
  </cac:Delivery>
  <cac:PaymentMeans>
    <cbc:PaymentMeansCode>58</cbc:PaymentMeansCode>
    <cac:PayeeFinancialAccount>
      <cbc:ID>DE02120300000000202051</cbc:ID>
    </cac:PayeeFinancialAccount>
  </cac:PaymentMeans>
  <cac:TaxTotal>
    <cbc:TaxAmount currencyID="EUR">457.60</cbc:TaxAmount>
    <cac:TaxSubtotal>
      <cbc:TaxableAmount currencyID="EUR">2408.40</cbc:TaxableAmount>
      <cbc:TaxAmount currencyID="EUR">457.60</cbc:TaxAmount>
      <cac:TaxCategory>
        <cbc:ID>S</cbc:ID>
        <cbc:Percent>19.00</cbc:Percent>
        <cac:TaxScheme>
          <cbc:ID>VAT</cbc:ID>
        </cac:TaxScheme>
      </cac:TaxCategory>
    </cac:TaxSubtotal>
  </cac:TaxTotal>
  <cac:LegalMonetaryTotal>
    <cbc:LineExtensionAmount currencyID="EUR">2408.40</cbc:LineExtensionAmount>
    <cbc:TaxExclusiveAmount currencyID="EUR">2408.40</cbc:TaxExclusiveAmount>
    <cbc:TaxInclusiveAmount currencyID="EUR">2866.00</cbc:TaxInclusiveAmount>
    <cbc:PayableAmount currencyID="EUR">2866.00</cbc:PayableAmount>
  </cac:LegalMonetaryTotal>
  <cac:InvoiceLine>
    <cbc:ID>1</cbc:ID>
    <cbc:InvoicedQuantity unitCode="HUR">24.00</cbc:InvoicedQuantity>
    <cbc:LineExtensionAmount currencyID="EUR">2280.00</cbc:LineExtensionAmount>
    <cac:Item>
      <cbc:Name>Relaunch Website, Konzeption und Umsetzung</cbc:Name>
      <cac:ClassifiedTaxCategory>
        <cbc:ID>S</cbc:ID>
        <cbc:Percent>19.00</cbc:Percent>
        <cac:TaxScheme>
          <cbc:ID>VAT</cbc:ID>
        </cac:TaxScheme>
      </cac:ClassifiedTaxCategory>
    </cac:Item>
    <cac:Price>
      <cbc:PriceAmount currencyID="EUR">95.00</cbc:PriceAmount>
    </cac:Price>
  </cac:InvoiceLine>
  <cac:InvoiceLine>
    <cbc:ID>2</cbc:ID>
    <cbc:InvoicedQuantity unitCode="C62">1.00</cbc:InvoicedQuantity>
    <cbc:LineExtensionAmount currencyID="EUR">128.40</cbc:LineExtensionAmount>
    <cac:Item>
      <cbc:Name>Lizenz Bildmaterial</cbc:Name>
      <cac:ClassifiedTaxCategory>
        <cbc:ID>S</cbc:ID>
        <cbc:Percent>19.00</cbc:Percent>
        <cac:TaxScheme>
          <cbc:ID>VAT</cbc:ID>
        </cac:TaxScheme>
      </cac:ClassifiedTaxCategory>
    </cac:Item>
    <cac:Price>
      <cbc:PriceAmount currencyID="EUR">128.40</cbc:PriceAmount>
    </cac:Price>
  </cac:InvoiceLine>
</ubl:Invoice>

Sources