BR-53: Umsatzsteuer in Buchungswährung (BT-111)
Nennt die Rechnung eine von der Rechnungswährung abweichende Steuerwährung (BT-6, cbc:TaxCurrencyCode / ram:TaxCurrencyCode), muss sie auch die gesamte Umsatzsteuer in dieser Währung angeben (BT-111): ein zweites cac:TaxTotal/cbc:TaxAmount in dieser Währung in UBL, ein zweites ram:TaxTotalAmount mit dieser currencyID in CII. Unten: die Meldung, Ursache und Lösung, und eine von unserem Validator geprüfte Beispielrechnung.
- Spezifikation: Geschäftsregeln der EN 16931, CEN EN 16931 validation artefacts 1.3.16
- Schwere: Fehler
- Geschäftsbegriffe: BT-6, BT-111
- Gemeldet von
POST /einvoice/validateund unseren kostenlosen Prüfern, mit Verweis auf diese Seite
Die Meldung des Validators
BR-53 ist eine Regel der Geschäftsregeln der EN 16931 (CEN-Validierungsartefakte 1.3.16) für UBL und CII. Sie ist ein Fehler (fatal): ein Validator weist die Rechnung zurück.
[BR-53]-If the VAT accounting currency code (BT-6) is present, then the Invoice total VAT amount in accounting currency (BT-111) shall be provided.Was die Regel prüft
Nennt die Rechnung eine von der Rechnungswährung abweichende Steuerwährung (BT-6, cbc:TaxCurrencyCode / ram:TaxCurrencyCode), muss sie auch die gesamte Umsatzsteuer in dieser Währung angeben (BT-111): ein zweites cac:TaxTotal/cbc:TaxAmount in dieser Währung in UBL, ein zweites ram:TaxTotalAmount mit dieser currencyID in CII.
Warum Rechnungen daran scheitern
Eine Rechnung in USD oder GBP an einen Käufer in der EU gibt EUR als Steuerwährung an, enthält aber nur Steuerbeträge in Rechnungswährung.
So beheben Sie den Fehler
Die umgerechnete Umsatzsteuer in Steuerwährung ergänzen oder BT-6 weglassen, wenn die Steuer in Rechnungswährung gebucht wird.
Eine fehlerhafte Rechnung und ihre Korrektur, geprüft
Ausgangspunkt ist unsere Musterrechnung (zwei Positionen zu 19 %, Berlin nach Stuttgart), von unserer eigenen Erzeugung als EN 16931 in UBL geschrieben. Die Änderung unten (mit - die fehlerhafte Fassung, mit + die korrigierte) lässt die Regel scheitern. Beide Fassungen liefen am 2026-11-17 durch unseren Validator (XML-Schema und die offiziellen Regeldateien, wie POST /einvoice/validate sie anwendet): die korrigierte ist gültig, die fehlerhafte meldet BR-53.
| Regel | Schwere | Stelle | Meldung |
|---|---|---|---|
| BR-53 | Fehler | /ubl:Invoice | If the VAT accounting currency code (BT-6) is present, then the Invoice total VAT amount in accounting currency (BT-111) shall be provided. |
…
</cac:TaxSubtotal>
</cac:TaxTotal>
+ <cac:TaxTotal>
+ <cbc:TaxAmount currencyID="DKK">3413.70</cbc:TaxAmount>
+ </cac:TaxTotal>
<cac:LegalMonetaryTotal>
<cbc:LineExtensionAmount currencyID="EUR">2408.40</cbc:LineExtensionAmount>
…Die Regel im Wortlaut
Wo die Regel ansetzt (context) und was gelten muss (test), unverändert aus CEN EN 16931 validation artefacts 1.3.16. Ein assert schlägt fehl, wenn sein Test falsch ist.
Wortlaut und Prüfung: © CEN/TC 434, EN-16931-Validierungsartefakte, EUPL 1.2. Zitiert ohne Änderung; die Erklärungen auf dieser Seite sind von Veriport.
context: /ubl:Invoice | /cn:CreditNote
test: every $taxcurrency in cbc:TaxCurrencyCode satisfies exists(//cac:TaxTotal/cbc:TaxAmount[@currencyID=$taxcurrency])context: //ram:SpecifiedTradeSettlementHeaderMonetarySummation
test: not(/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:TaxCurrencyCode) or (/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:TaxCurrencyCode and (ram:TaxTotalAmount/@currencyID = /rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:TaxCurrencyCode) and not(/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:TaxCurrencyCode = /rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:InvoiceCurrencyCode))Eigene Rechnung prüfen
Laden Sie Ihre XRechnung, ZUGFeRD- oder Peppol-Datei im kostenlosen XRechnung-Prüfer hoch: er wendet dieselben Regeldateien an und verlinkt bei jedem Befund die Seite der Regel. Für Ihre Software: POST /einvoice/validate (Referenz) liefert dieselbe Prüfung als JSON, jeder Befund mit dem Feld explanation, das auf diese Seiten zeigt (5 Aufrufe je Prüfung, ohne Schlüssel im Tageskontingent).
Die ganze fehlerhafte Rechnung (UBL)
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ubl:Invoice xmlns:ubl="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:Invoice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2">
<cbc:CustomizationID>urn:cen.eu:en16931:2017</cbc:CustomizationID>
<cbc:ProfileID>urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0</cbc:ProfileID>
<cbc:ID>2026-017</cbc:ID>
<cbc:IssueDate>2026-10-20</cbc:IssueDate>
<cbc:DueDate>2026-11-03</cbc:DueDate>
<cbc:InvoiceTypeCode>380</cbc:InvoiceTypeCode>
<cbc:DocumentCurrencyCode>EUR</cbc:DocumentCurrencyCode>
<cbc:TaxCurrencyCode>DKK</cbc:TaxCurrencyCode>
<cbc:BuyerReference>EK-2026-0345</cbc:BuyerReference>
<cac:AccountingSupplierParty>
<cac:Party>
<cbc:EndpointID schemeID="EM">rechnung@hartmann-webdesign.example</cbc:EndpointID>
<cac:PostalAddress>
<cbc:StreetName>Lindenstraße 14</cbc:StreetName>
<cbc:CityName>Berlin</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>10969</cbc:PostalZone>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country>
</cac:PostalAddress>
<cac:PartyTaxScheme>
<cbc:CompanyID>DE136695976</cbc:CompanyID>
<cac:TaxScheme>
<cbc:ID>VAT</cbc:ID>
</cac:TaxScheme>
</cac:PartyTaxScheme>
<cac:PartyLegalEntity>
<cbc:RegistrationName>Lena Hartmann — Webdesign</cbc:RegistrationName>
</cac:PartyLegalEntity>
<cac:Contact>
<cbc:Name>Lena Hartmann</cbc:Name>
<cbc:Telephone>+49 30 1234567</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>rechnung@hartmann-webdesign.example</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
</cac:Party>
</cac:AccountingSupplierParty>
<cac:AccountingCustomerParty>
<cac:Party>
<cbc:EndpointID schemeID="EM">buchhaltung@mustermann.example</cbc:EndpointID>
<cac:PostalAddress>
<cbc:StreetName>Industrieweg 7</cbc:StreetName>
<cbc:CityName>Stuttgart</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>70565</cbc:PostalZone>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country>
</cac:PostalAddress>
<cac:PartyLegalEntity>
<cbc:RegistrationName>Mustermann Maschinenbau GmbH</cbc:RegistrationName>
</cac:PartyLegalEntity>
<cac:Contact>
<cbc:ElectronicMail>buchhaltung@mustermann.example</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
</cac:Party>
</cac:AccountingCustomerParty>
<cac:Delivery>
<cbc:ActualDeliveryDate>2026-10-15</cbc:ActualDeliveryDate>
</cac:Delivery>
<cac:PaymentMeans>
<cbc:PaymentMeansCode>58</cbc:PaymentMeansCode>
<cac:PayeeFinancialAccount>
<cbc:ID>DE02120300000000202051</cbc:ID>
</cac:PayeeFinancialAccount>
</cac:PaymentMeans>
<cac:TaxTotal>
<cbc:TaxAmount currencyID="EUR">457.60</cbc:TaxAmount>
<cac:TaxSubtotal>
<cbc:TaxableAmount currencyID="EUR">2408.40</cbc:TaxableAmount>
<cbc:TaxAmount currencyID="EUR">457.60</cbc:TaxAmount>
<cac:TaxCategory>
<cbc:ID>S</cbc:ID>
<cbc:Percent>19.00</cbc:Percent>
<cac:TaxScheme>
<cbc:ID>VAT</cbc:ID>
</cac:TaxScheme>
</cac:TaxCategory>
</cac:TaxSubtotal>
</cac:TaxTotal>
<cac:LegalMonetaryTotal>
<cbc:LineExtensionAmount currencyID="EUR">2408.40</cbc:LineExtensionAmount>
<cbc:TaxExclusiveAmount currencyID="EUR">2408.40</cbc:TaxExclusiveAmount>
<cbc:TaxInclusiveAmount currencyID="EUR">2866.00</cbc:TaxInclusiveAmount>
<cbc:PayableAmount currencyID="EUR">2866.00</cbc:PayableAmount>
</cac:LegalMonetaryTotal>
<cac:InvoiceLine>
<cbc:ID>1</cbc:ID>
<cbc:InvoicedQuantity unitCode="HUR">24.00</cbc:InvoicedQuantity>
<cbc:LineExtensionAmount currencyID="EUR">2280.00</cbc:LineExtensionAmount>
<cac:Item>
<cbc:Name>Relaunch Website, Konzeption und Umsetzung</cbc:Name>
<cac:ClassifiedTaxCategory>
<cbc:ID>S</cbc:ID>
<cbc:Percent>19.00</cbc:Percent>
<cac:TaxScheme>
<cbc:ID>VAT</cbc:ID>
</cac:TaxScheme>
</cac:ClassifiedTaxCategory>
</cac:Item>
<cac:Price>
<cbc:PriceAmount currencyID="EUR">95.00</cbc:PriceAmount>
</cac:Price>
</cac:InvoiceLine>
<cac:InvoiceLine>
<cbc:ID>2</cbc:ID>
<cbc:InvoicedQuantity unitCode="C62">1.00</cbc:InvoicedQuantity>
<cbc:LineExtensionAmount currencyID="EUR">128.40</cbc:LineExtensionAmount>
<cac:Item>
<cbc:Name>Lizenz Bildmaterial</cbc:Name>
<cac:ClassifiedTaxCategory>
<cbc:ID>S</cbc:ID>
<cbc:Percent>19.00</cbc:Percent>
<cac:TaxScheme>
<cbc:ID>VAT</cbc:ID>
</cac:TaxScheme>
</cac:ClassifiedTaxCategory>
</cac:Item>
<cac:Price>
<cbc:PriceAmount currencyID="EUR">128.40</cbc:PriceAmount>
</cac:Price>
</cac:InvoiceLine>
</ubl:Invoice>
Sources
- EN 16931 validation artefacts 1.3.16 (UBL and CII schematron, the business rules BR-*) — CEN/TC 434, published with the European Commission (Connecting Europe), consulted 2026-10-28
- EN 16931 validation artefacts: licence, European Union Public Licence (EUPL) v1.2 (LICENSE.txt, the README « License » section and the release notes of validation-1.3.16) — European Commission (Connecting Europe), for CEN/TC 434, consulted 2026-11-17. The EUPL permits reproduction and communication to the public, with the licence, the copyright notices and the disclaimer kept; a modified copy must say so. The rule library quotes the rule ids and messages of the BR-*, UBL-* and CII-* rules unmodified, credits the artefacts and links the licence.