BR-54: Name und Wert eines Artikelmerkmals (BT-160/BT-161)

Jedes Artikelmerkmal (BG-32: cac:AdditionalItemProperty in UBL, ram:ApplicableProductCharacteristic in CII) muss einen Namen (BT-160) und einen Wert (BT-161) haben. Unten: die Meldung, Ursache und Lösung, und eine von unserem Validator geprüfte Beispielrechnung.

Die Meldung des Validators

BR-54 ist eine Regel der Geschäftsregeln der EN 16931 (CEN-Validierungsartefakte 1.3.16) für UBL und CII. Sie ist ein Fehler (fatal): ein Validator weist die Rechnung zurück.

UBL und CII
[BR-54]-Each Item attribute (BG-32) shall contain an Item attribute name (BT-160) and an Item attribute value (BT-161).

Was die Regel prüft

Jedes Artikelmerkmal (BG-32: cac:AdditionalItemProperty in UBL, ram:ApplicableProductCharacteristic in CII) muss einen Namen (BT-160) und einen Wert (BT-161) haben.

Warum Rechnungen daran scheitern

Optionale Merkmale (Farbe, Größe) werden mit leerem Wert geschrieben, wenn der Artikelstamm keinen enthält.

So beheben Sie den Fehler

Nur Merkmale mit Wert schreiben, die übrigen weglassen.

Eine fehlerhafte Rechnung und ihre Korrektur, geprüft

Ausgangspunkt ist unsere Musterrechnung (zwei Positionen zu 19 %, Berlin nach Stuttgart), von unserer eigenen Erzeugung als EN 16931 in CII geschrieben. Die Änderung unten (mit - die fehlerhafte Fassung, mit + die korrigierte) lässt die Regel scheitern. Beide Fassungen liefen am 2026-11-17 durch unseren Validator (XML-Schema und die offiziellen Regeldateien, wie POST /einvoice/validate sie anwendet): die korrigierte ist gültig, die fehlerhafte meldet BR-54 und 1 weitere Regel, wie es eine echte Datei mit diesem Fehler täte.

RegelSchwereStelleMeldung
BR-54Fehler/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem[1]/ram:SpecifiedTradeProduct/ram:ApplicableProductCharacteristicEach Item attribute (BG-32) shall contain an Item attribute name (BT-160) and an Item attribute value (BT-161).
CII-SR-072Fehler/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem[1]/ram:SpecifiedTradeProduct/ram:ApplicableProductCharacteristicValue should exist maximum once.
CII: fehlerhaft (-) → korrigiert (+)
  …
          <ram:ApplicableProductCharacteristic>
            <ram:Description>Umfang</ram:Description>
+           <ram:Value>12 Unterseiten</ram:Value>
          </ram:ApplicableProductCharacteristic>
        </ram:SpecifiedTradeProduct>
  …

Die Regel im Wortlaut

Wo die Regel ansetzt (context) und was gelten muss (test), unverändert aus CEN EN 16931 validation artefacts 1.3.16. Ein assert schlägt fehl, wenn sein Test falsch ist.

Wortlaut und Prüfung: © CEN/TC 434, EN-16931-Validierungsartefakte, EUPL 1.2. Zitiert ohne Änderung; die Erklärungen auf dieser Seite sind von Veriport.

UBL · CEN EN 16931 validation artefacts (UBL) 1.3.16 · assert · Fehler
context: //cac:AdditionalItemProperty
test:    exists(cbc:Name) and exists(cbc:Value)
CII · CEN EN 16931 validation artefacts (CII) 1.3.16 · assert · Fehler
context: //ram:ApplicableProductCharacteristic
test:    (ram:Description) and (ram:Value)

Eigene Rechnung prüfen

Laden Sie Ihre XRechnung, ZUGFeRD- oder Peppol-Datei im kostenlosen XRechnung-Prüfer hoch: er wendet dieselben Regeldateien an und verlinkt bei jedem Befund die Seite der Regel. Für Ihre Software: POST /einvoice/validate (Referenz) liefert dieselbe Prüfung als JSON, jeder Befund mit dem Feld explanation, das auf diese Seiten zeigt (5 Aufrufe je Prüfung, ohne Schlüssel im Tageskontingent).

Die ganze fehlerhafte Rechnung (CII)
BR-54-failing.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rsm:CrossIndustryInvoice xmlns:rsm="urn:un:unece:uncefact:data:standard:CrossIndustryInvoice:100" xmlns:ram="urn:un:unece:uncefact:data:standard:ReusableAggregateBusinessInformationEntity:100" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:100" xmlns:qdt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:QualifiedDataType:100">
  <rsm:ExchangedDocumentContext>
    <ram:BusinessProcessSpecifiedDocumentContextParameter>
      <ram:ID>urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0</ram:ID>
    </ram:BusinessProcessSpecifiedDocumentContextParameter>
    <ram:GuidelineSpecifiedDocumentContextParameter>
      <ram:ID>urn:cen.eu:en16931:2017</ram:ID>
    </ram:GuidelineSpecifiedDocumentContextParameter>
  </rsm:ExchangedDocumentContext>
  <rsm:ExchangedDocument>
    <ram:ID>2026-017</ram:ID>
    <ram:TypeCode>380</ram:TypeCode>
    <ram:IssueDateTime>
      <udt:DateTimeString format="102">20261020</udt:DateTimeString>
    </ram:IssueDateTime>
  </rsm:ExchangedDocument>
  <rsm:SupplyChainTradeTransaction>
    <ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>
      <ram:AssociatedDocumentLineDocument>
        <ram:LineID>1</ram:LineID>
      </ram:AssociatedDocumentLineDocument>
      <ram:SpecifiedTradeProduct>
        <ram:Name>Relaunch Website, Konzeption und Umsetzung</ram:Name>
        <ram:ApplicableProductCharacteristic>
          <ram:Description>Umfang</ram:Description>
        </ram:ApplicableProductCharacteristic>
      </ram:SpecifiedTradeProduct>
      <ram:SpecifiedLineTradeAgreement>
        <ram:NetPriceProductTradePrice>
          <ram:ChargeAmount>95.00</ram:ChargeAmount>
        </ram:NetPriceProductTradePrice>
      </ram:SpecifiedLineTradeAgreement>
      <ram:SpecifiedLineTradeDelivery>
        <ram:BilledQuantity unitCode="HUR">24.00</ram:BilledQuantity>
      </ram:SpecifiedLineTradeDelivery>
      <ram:SpecifiedLineTradeSettlement>
        <ram:ApplicableTradeTax>
          <ram:TypeCode>VAT</ram:TypeCode>
          <ram:CategoryCode>S</ram:CategoryCode>
          <ram:RateApplicablePercent>19.00</ram:RateApplicablePercent>
        </ram:ApplicableTradeTax>
        <ram:SpecifiedTradeSettlementLineMonetarySummation>
          <ram:LineTotalAmount>2280.00</ram:LineTotalAmount>
        </ram:SpecifiedTradeSettlementLineMonetarySummation>
      </ram:SpecifiedLineTradeSettlement>
    </ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>
    <ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>
      <ram:AssociatedDocumentLineDocument>
        <ram:LineID>2</ram:LineID>
      </ram:AssociatedDocumentLineDocument>
      <ram:SpecifiedTradeProduct>
        <ram:Name>Lizenz Bildmaterial</ram:Name>
      </ram:SpecifiedTradeProduct>
      <ram:SpecifiedLineTradeAgreement>
        <ram:NetPriceProductTradePrice>
          <ram:ChargeAmount>128.40</ram:ChargeAmount>
        </ram:NetPriceProductTradePrice>
      </ram:SpecifiedLineTradeAgreement>
      <ram:SpecifiedLineTradeDelivery>
        <ram:BilledQuantity unitCode="C62">1.00</ram:BilledQuantity>
      </ram:SpecifiedLineTradeDelivery>
      <ram:SpecifiedLineTradeSettlement>
        <ram:ApplicableTradeTax>
          <ram:TypeCode>VAT</ram:TypeCode>
          <ram:CategoryCode>S</ram:CategoryCode>
          <ram:RateApplicablePercent>19.00</ram:RateApplicablePercent>
        </ram:ApplicableTradeTax>
        <ram:SpecifiedTradeSettlementLineMonetarySummation>
          <ram:LineTotalAmount>128.40</ram:LineTotalAmount>
        </ram:SpecifiedTradeSettlementLineMonetarySummation>
      </ram:SpecifiedLineTradeSettlement>
    </ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>
    <ram:ApplicableHeaderTradeAgreement>
      <ram:BuyerReference>EK-2026-0345</ram:BuyerReference>
      <ram:SellerTradeParty>
        <ram:Name>Lena Hartmann — Webdesign</ram:Name>
        <ram:DefinedTradeContact>
          <ram:PersonName>Lena Hartmann</ram:PersonName>
          <ram:TelephoneUniversalCommunication>
            <ram:CompleteNumber>+49 30 1234567</ram:CompleteNumber>
          </ram:TelephoneUniversalCommunication>
          <ram:EmailURIUniversalCommunication>
            <ram:URIID>rechnung@hartmann-webdesign.example</ram:URIID>
          </ram:EmailURIUniversalCommunication>
        </ram:DefinedTradeContact>
        <ram:PostalTradeAddress>
          <ram:PostcodeCode>10969</ram:PostcodeCode>
          <ram:LineOne>Lindenstraße 14</ram:LineOne>
          <ram:CityName>Berlin</ram:CityName>
          <ram:CountryID>DE</ram:CountryID>
        </ram:PostalTradeAddress>
        <ram:URIUniversalCommunication>
          <ram:URIID schemeID="EM">rechnung@hartmann-webdesign.example</ram:URIID>
        </ram:URIUniversalCommunication>
        <ram:SpecifiedTaxRegistration>
          <ram:ID schemeID="VA">DE136695976</ram:ID>
        </ram:SpecifiedTaxRegistration>
      </ram:SellerTradeParty>
      <ram:BuyerTradeParty>
        <ram:Name>Mustermann Maschinenbau GmbH</ram:Name>
        <ram:DefinedTradeContact>
          <ram:EmailURIUniversalCommunication>
            <ram:URIID>buchhaltung@mustermann.example</ram:URIID>
          </ram:EmailURIUniversalCommunication>
        </ram:DefinedTradeContact>
        <ram:PostalTradeAddress>
          <ram:PostcodeCode>70565</ram:PostcodeCode>
          <ram:LineOne>Industrieweg 7</ram:LineOne>
          <ram:CityName>Stuttgart</ram:CityName>
          <ram:CountryID>DE</ram:CountryID>
        </ram:PostalTradeAddress>
        <ram:URIUniversalCommunication>
          <ram:URIID schemeID="EM">buchhaltung@mustermann.example</ram:URIID>
        </ram:URIUniversalCommunication>
      </ram:BuyerTradeParty>
    </ram:ApplicableHeaderTradeAgreement>
    <ram:ApplicableHeaderTradeDelivery>
      <ram:ActualDeliverySupplyChainEvent>
        <ram:OccurrenceDateTime>
          <udt:DateTimeString format="102">20261015</udt:DateTimeString>
        </ram:OccurrenceDateTime>
      </ram:ActualDeliverySupplyChainEvent>
    </ram:ApplicableHeaderTradeDelivery>
    <ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>
      <ram:InvoiceCurrencyCode>EUR</ram:InvoiceCurrencyCode>
      <ram:SpecifiedTradeSettlementPaymentMeans>
        <ram:TypeCode>58</ram:TypeCode>
        <ram:PayeePartyCreditorFinancialAccount>
          <ram:IBANID>DE02120300000000202051</ram:IBANID>
        </ram:PayeePartyCreditorFinancialAccount>
      </ram:SpecifiedTradeSettlementPaymentMeans>
      <ram:ApplicableTradeTax>
        <ram:CalculatedAmount>457.60</ram:CalculatedAmount>
        <ram:TypeCode>VAT</ram:TypeCode>
        <ram:BasisAmount>2408.40</ram:BasisAmount>
        <ram:CategoryCode>S</ram:CategoryCode>
        <ram:RateApplicablePercent>19.00</ram:RateApplicablePercent>
      </ram:ApplicableTradeTax>
      <ram:SpecifiedTradePaymentTerms>
        <ram:DueDateDateTime>
          <udt:DateTimeString format="102">20261103</udt:DateTimeString>
        </ram:DueDateDateTime>
      </ram:SpecifiedTradePaymentTerms>
      <ram:SpecifiedTradeSettlementHeaderMonetarySummation>
        <ram:LineTotalAmount>2408.40</ram:LineTotalAmount>
        <ram:TaxBasisTotalAmount>2408.40</ram:TaxBasisTotalAmount>
        <ram:TaxTotalAmount currencyID="EUR">457.60</ram:TaxTotalAmount>
        <ram:GrandTotalAmount>2866.00</ram:GrandTotalAmount>
        <ram:DuePayableAmount>2866.00</ram:DuePayableAmount>
      </ram:SpecifiedTradeSettlementHeaderMonetarySummation>
    </ram:ApplicableHeaderTradeSettlement>
  </rsm:SupplyChainTradeTransaction>
</rsm:CrossIndustryInvoice>

Sources